Nuova Peugeot 308, restyling e motore e-HDi: prova su strada