Lancia Delta, le motorizzazioni diesel