Volkswagen, titolo fuori dal listino delle aziende eco-sostenibili