Volkswagen Polo, 40 anni di successi