Caso Volkswagen, il punto di vista dei concessionari