Altri guai per Volkswagen, tra l'ira dei lavoratori ed una possibile class action