BMW X5 xDrive40e, l'ibrida plug-in provata su strada e sulla neve