MotoGP 2016, Assen: trionfa Miller, fuori Rossi e Dovizioso