MotoGP 2016, Sachsenring: trionfa Marquez, terzo Dovizioso