Citroen C3 Aircross, il SUV compatto secondo il Double Chevron