Volvo R-Design, versioni più sportive e curate per la S60 e la V60