Toyota Yaris, presentazione del terzo “piccolo genio”