Nuova Honda Civic, prova su strada della berlina media giapponese