Audi R8, novità meccaniche e tecniche per la versione 2012