Volkswagen Rocky, la sorella minore della Volkswagen Tiguan