MotoGP Laguna Secca 2013 qualifiche Valentino Rossi quarto, la pole position a Bradl