Renault Espace, la prima monovolume familiare