BMW Serie 02, la storia della berlina della Casa bavarese