Nuovo Renault Espace, il monovolume si trasforma in crossover di lusso