Volvo V60: motori, prezzi ed allestimenti