Toyota Yaris: motori, prezzi ed allestimenti