Volkswagen Maggiolino, lo storico Beetle esce di produzione