MotoGP 2016, via al mercato piloti: lasciano la Yamaha Smith ed Espargarò