Nuova Volvo V90, motorizzazioni e dati ufficiali