Nuova Volkswagen Tiguan, prova su strada, motorizzazioni e prezzi