PSA e guida autonoma, accordo con l'americana NuTonomy