Fiat Chrysler, L'UE apre inchiesta sulle emissioni dei motori Diesel