Risultati MotoGP 2016, Motegi: Lorenzo e Rossi out, Marquez è campione del mondo