Risultati MotoGP 2016, Motegi: pole a Rossi, Marquez secondo