Nuova Volkswagen Up! GTI, prezzi, motori e allestimenti