Come pagare la Pedemontana, modalità e costo pedaggio