I Am Paul Walker, il documentario Paramount sulla star di Fast and Furious