Yamaha T-Max 2012, evoluzione senza rivoluzione