Shuhei Nakamoto, Honda HRC: Marc è caduto per il calcio di Rossi al freno