Seat Tarraco FR PHEV, motori e prestazioni