Valentino Rossi dice basta: il Campione si ritira dalla MotoGP a fine anno