Volkswagen ID.3 2023 restyling, allestimenti, prezzi e noleggio