MotoGP 2023, GP Giappone: Martin ringrazia la pioggia, Bagnaia e Marquez sul podio