Articoli più letti
Porsche sospende volontariamente le vendite della Cayenne Diesel negli USA
Come riportato nella giornata di ieri da importanti testate statunitensi, tra cui Autonews e Automotive News, lo scandalo emissioni Volkswagen si allarga e comprende ora anche i motori 3.0 litri TDI V6 del Gruppo tedesco. L’EPA, ente nazionale per la protezione ambientale, aveva infatti riscontrato anomalie anche su questo propulsore che equipaggia svariati modelli tra Audi e Porsche, in particolare la Porsche Cayenne Diesel. Da qui, la decisione di Porsche di sospendere le vendite di Cayenne Diesel sul mercato nordamericano.
Dal comunicato stampa di Porsche, che di seguito vi riportiamo sia in lingua originale che in italiano, si evince come la Casa automobilistica sottolinei che lo stop momentaneo è volontario, e non obbligatorio. Allo stesso tempo, Porsche tranquillizza i proprietari di Cayenne Diesel, invitandoli a guidare normalmente la propria vettura. La sospensione delle vendite è temporanea ed attiva fino a nuova decisione dei vertici Porsche.
QUESTO IL COMUNICATO STAMPA UFFICIALE (in fondo lo trovate tradotto)
Porsche Cars North America Statement Regarding Voluntary Stop Sale of Porsche Cayenne Diesel Vehicles
ATLANTA, Nov. 3, 2015 /PRNewswire/ — Porsche Cars North America, Inc. today decided, in view of the unexpected U.S. EPA notice received yesterday, to voluntarily discontinue sales of model year 2014 through 2016 Porsche Cayenne Diesel vehicles until further notice. We are working intensively to resolve this matter as soon as possible. Customers may continue to operate their vehicles normally.
TRADUZIONE
Porsche Cars North America, Inc. ha oggi deciso, in considerazione dell’inaspettata comunicazione odierna da parte dell’EPA, di sospendere volontariamente le vendite di Porsche Cayenne Diesel MY14 – 16, fino a nuova comunicazione. Stiamo lavorando alacremente per risolvere il problema nei tempi più brevi possibile. I nostri clienti possono continuare ad utilizzare le loro vetture normalmente.
![[VIDEO] Jaguar I-Pace, test drive del SUV elettrico a trazione integrale](https://www.infomotori.com/content/uploads/2021/09/Speciale-Jaguar-IPACE-400x230.jpg)
![[VIDEO] Nuova Citroen AMI, il veicolo elettrico perfetto per la città](https://www.infomotori.com/content/uploads/2021/07/Speciale-Citroen-AMI-400x230.jpg)
![[VIDEO] Nuova Fiat Tipo Cross, il crossover che mancava](https://www.infomotori.com/content/uploads/2021/05/Speciale-Fiat-Tipo_cross-2-400x230.jpg)
Top Dealers Italia
Best Partners Italia
Infomotori.com - Quotidiano di informazione registrato presso il Tribunale di Vicenza n. 980 del 19.09.2000
founded by Ivana Gabriella Cenci and Carlo Valente - Direttore Responsabile: Ivana Gabriella Cenci
Edito da Caval Service srl, - P.IVA 02514810247 - Copyright 2024 © Tutti i diritti riservati.
founded by Ivana Gabriella Cenci and Carlo Valente - Direttore Responsabile: Ivana Gabriella Cenci
Edito da Caval Service srl, - P.IVA 02514810247 - Copyright 2024 © Tutti i diritti riservati.